When?

Where?

Questionnaire

SIR data bank

Stief- / Pflegemutter ID

Zu leiblicher und Stief-oder Pflegemutter wurden die gleichen Fragen gestellt.Die Information ist unter demselben Variablennamen abgelegt. Leibliche und Stief-oder Pflegemutter können anhand der Variablen S1MUID unterschieden werden.

1 = leibliche Mutter
2 = Stief- oder Pflegemutter

Step- / adoptive mother ID

Some identical questions were asked for both the biological mother and the step or adoptive mother. Identical variable names are used to store this information. Biological mothers and step- or adoptive mothers can be distinguished using the variable S1MUID.

1 = biological mother
2 = adoptive or step-mother

125

Gab es in der Zeit bis Sie 15 Jahre alt wurden eine Frau, die anstelle Ihrer leiblichen Mutter für Sie längere Zeit gesorgt hat? *

In the time before you were 15, did a woman other than your biological mother ever look after you for an extended period of time? *

126

Die folgenden Fragen (126) wurden in bezug auf alle Stief- oder Pflegemütter gefragt. Die Information ist unter demselben Variablennamen abgelegt. Stief- und Pflegemütter können anhand der Variable SMID unterschieden werden.

Wer war das?
(siehe Text)

The following questions (126) were asked for all step- or fostermothers. Identical variable names are used to store this information. Step- and fostermothers can be destinguished using the variable SMID.

Who was this?
(see text)

Wer war das?
(Code)

Who was this?
(code)

Und von wann bis wann war das?

When was this?

Beginn: Monat

Begin: Month

Beginn: Jahr

Begin: Year

Ende: Monat

End: Month

Ende: Jahr

End: Year

127

Die Fragen 127 bis 133 wurden bezüglich der Stief- oder Pflegemutter gefragt, mit der der / die Studienteilnehmer(in) die längste Zeit zusammengelebt hat.

In welchem Jahr ist Ihre Stief- / Pflegemutter geboren?

Questions 127 to 133 were asked for the step- or fostermother with whom the respondent lived for the longest period.

What year was your step- or adoptive mother born?

128

Lebt Ihre Stief- / Pflegemutter noch? *

Is your step- or adotpive mother still alive? *

129

In welchem Jahr ist Ihre Stief- / Pflegemutter gestorben?

Which year was your step- adoptive mother born?

130

Wohnt bzw. wohnte Ihre Stief- / Pflegemutter (zuletzt)

1 = in demselben Haushalt wie Sie?
2 = in demselben Haus wie Sie?
3 = in Ihrer Nachbarschaft
4 = in demselben Ort/Bezirk wie Sie?
5 = in einem anderen Ort/Bezirk als Sie, und zwar...
(Text und Code)

Does your step- or adoptive mother live OR (if deceased) did she live
1 = in the same home as you?
2 = (if apartment) in the same building as you?
3 = in your neighborhood?
4 = in the same city district as you?
5 = in another city district? Specifically...
(text and code)

131

Welche Schule besuchte Ihre Stief- / Pflegemutter?

0 = keine Schule besucht
1 = Sonderschule
2 = Volks- oder Gemeindeschule
3 = Privatunterricht
4 = Mittel- oder Bürgerschule
5 = höhere Schule (Gymnasium, Lyzeum)
(Text and Code)

Which school did your step- or adoptive mother attend?

0 = did not attend school
1 = special school
2 = elementary school (german Volksschule)
3 = private lessons
4 = lower secondary school
5 = higher secondary school
(text and code)

132

Hat sie einen bestimmten Schulabschluß gemacht?
Wie nennt sich dieser Abschluß?
(höchster allgemeinbildender Abschluß)
(Text und Code)

Did she obtain a degree?
Which degree was this?
(highest general educational qualification)
(text and code)

133

Hat Ihre Stief- / Pflegemutter einen Beruf erlernt?
Wie heißt dieser Beruf?
ISCO Code

Did your step- or adoptive mother serve an apprenticeship?
For which job?
ISCO code

Berufsprestige

Occupational prestige